| Calendrier / Kalender 2011 |
| 20.06.2010, 15:54 |
| F - N’attendez pas ! Commandez notre calendrier pour 2011 avec 12 photos de nos amis à quatre pattes. Commande --->>> D - Warten Sie nicht ! Bestellen Sie unseren Kalender 2011 mit 12 Fotos von unseren vierbeinigen Freunden. Bestellung --->>> |
| Prochaine remise / nächste Übergabe |
| 16.06.2010, 11:13 |
| F - Samedi 26 juin 2010 à 14h00 à la salle de l'église réformée (Evangelisch-reformierte Kirche), Iffwilstrasse 6, 3303 Jegenstorf (BE). Nous vous invitons à venir partager avec nous la 31ème remise de chiens d'assistance. A la fin de la cérémonie, un apéritif sera offert. Trajet : Sortir de l'autoroute à Schöhnbühl (Sortie 9), suivre Schöhnbühl, Zollikofen, Moosseedorf, puis panneaux LE COPAIN D - Samstag, den 26. Juni 2010 um 14.00 Uhr in das Kirchgemeindehaus der reformierte Kirche, Iffwilstrasse 6, in 3303 Jegenstorf (BE). Wir laden Sie an der 31. Übergabe von Hilfshunden ein. Nach der Zeremonie, werden wir ein Aperitif auf das Wohl unseren Begünstigten anstossen. Zufahrt: Autobahn Ausfahrt Schöhnbühl (Ausfahrt 9), dann Richtung Schöhnbühl, Zollikofen, Moosseedorf, dann LE COPAIN Schilder folgen. |
| AssoMusic: Angie Ott et le chanson "Mon Ami" |
| 09.05.2010, 15:22 |
| F - "Angie" a remporté «l'USA World Showcase» - l'équivalent américain de l'émission «Nouvelle Star» en France.
Le chanson "Mon Ami" est dédiée à l’association «LE COPAIN».
Vous trouverez sur ce site, des chansons et des musiques à télécharger, gratuitement ou presque, nous vous demandons, si vous les aimez de faire un don, même un tout petit, car les bénéfices iront à l’association Le Copain.
http://www.assomusic.org Song Download / faire un don D - Das Lied "Mon Ami" von Angie Ott ist dem Verein «LE COPAIN» gewidmet. Auf ihrer Webseite finden Sie den Song und können ihn auch gratis herunterladen. Wenn Sie eine kleine Spende hinterlegen wollen, dann würde uns das sehr freuen. Denn die Einnahmen werden unserem Verein zukommen. Danke ! http://www.assomusic.org Song Download / Spende |
| Spectacle d'humour à Vouvry - 7 et 8 mai 2010 |
| 18.03.2010, 10:46 |
| F - L'Association "Vouvry Bouge" organise un spectacle d'humour en notre faveur. Les séances sont prévues le vendredi 7 et samedi 8 mai 2010, dès 20h30, à la Salle Arthur Parchet à Vouvry. Pour réserver : 077 401 52 33 ou ineditvouvry@bluewin.ch Tarif des places : Fr. 48.-, uniquement spectacle Tarif des places VIP : cocktail bienvenue + spectacle : Fr. 65.-, accueil à 19 heures Si vous désirez passez une excellente soirée de détente et en même temps en faire profiter LE COPAIN, c'est le lieu idéal. Alors, réservez d'ores et déjà votre place. Merci d'avance ! |
| Hund'10 in Winterthur - von Freitag 5.2 bis Sonntag 7.2.2010 |
| 21.01.2010, 10:23 |
| D - Hund'10 - Schweizer Hundefachmesse für Gesundheit, Nahrung, Zubehör, Dienstleistungen und Information in der Eulachhallen in Winterthur. Regula und Susanne freuen sich auf Ihren Besuch. Öffnungszeiten : Freitag 5.2.2010 - 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 6.2.2010 - 10.00 - 18.00 Uhr Sonntag 7.2.2010 - 10.00 - 17.00 Uhr |
| Spectacle d'humour à Vouvry - 7 et 8 mai 2010 |
| 14.01.2010, 09:45 |
| F - L'Association "Vouvry Bouge" met sur pied un spectacle d'humour en notre faveur qui débutera à 20h30 à la Salle Arthur Parchet à Vouvry avec les humoristes Tex et Thierry Meury. Pour réserver les places : 077 401 52 33 ou ineditvouvry@bluewin.ch Prix des places pour la soirée : Fr. 48.-, début à 20h30 Prix des places VIP + Cocktail : Fr. 65.-, accueil à 19heures Merci de faire passer le message à vos connaissances |
| Sapin du Coeur au Centre Manor à Marin (NE) du 14 au 24.12.2009 |
| 14.12.2009, 08:11 |
| F - Le Centre Manor à Marin nous offre la possibilité de vendre des coeurs (Fr. 5.- / Fr. 10.- / Fr. 50.-) en faveur de notre Association. Cette action dure jusqu'au jeudi 24 décembre à 14h00. De plus, les noms des donateurs seront ensuite tirés au sort le jeudi 24 décembre pour gagner 5 bons d'achat de Fr. 100.- offerts par le Centre Manor. Des personnes représentant l'Association seront présentes durant les heures d'ouverture et se réjouissent d'ores et déjà de votre venue. Allez-y et faites un don en faveur de notre Association. Les personnes (enfants ou adultes) qui recoivent ensuite un chien d'assistance grâce à de telles actions vous en remercient sincèrement. Un COPAIN leur change la vie! |